Un grop gascon a Sent Delian de Bòrn
Un document ancian
Voici la parabole de l'enfant prodigue qui nous montre, en graphie phonétique francisée, la sonorité du parler de Saint Julien, captée par l'instituteur au village à la demande et pour l'étude des idiomes gascons par E. Bourciez.
Voici la lecture du texte collectée la plus proche, celle de Mézos :
144616 - Mesòs (1021.63 Ko)
Il peut y avoir quelques variantes, mais cela est très proche du parler de Saint Julien.
Un document ancian
Voici la parabole de l'enfant prodigue qui nous montre, en graphie phonétique francisée, la sonorité du parler de Lit et Mixe, captée par l'instituteur Pécastaing au village à la demande et pour l'étude des idiomes gascons par E. Bourciez.
Le document ancien
La traduction du document ci-dessus
Date de dernière mise à jour : 09/12/2023
Questions / Réponses