Los mes
Au dessús que començan les òbras deus mes acompanhats deus signes deu zodiac. Dens l'òrdi :
Ger
entà illustrar lo permèr mes deu calendari crestian, l'escultor que representa lo diu antic Janus bifrons. Aqueth personatge mitologic qu'es lo diu de l'anciana Roma e gardian de les Pòrtas. Qu'a uu dobla fàcia : l'ua qu'espia l'annada qui comença e l'auta qu'es virada cap entà le qui s'acaba.
L'Aquari qu'es simbolizat pr'un personatge qui vèrsa aiga suus caps de Janus. Aquera representacion que puiré evocar les hòrtas precipitacions dont s'abaten en ger.
Huurèr
devath un arc trilobat, un òmi qu'es seitat, ua cobèrta sus las soas espanlas. Aqueth mes qu'es un periòde hred e chic favorable aus tribalhs deus camps. Que's damòra donc a l'acès dens lo son ostau (simbolizada per l'arc) entà efectuar òbras petitas.
Au dessús, dus peishs que representan lo signe zodiacau .
Març
dab l'arribada d'un temps mèi clement, los tribalhs agricòlas que tornen .
Un paisan, acompanhat d'un mainatge, que talha la vinha o un aubre dab l'ajuda d'ua poda.
Aquera scèna qu'es dominada peu Taure, mentre que lo Marro i diuré figurar.
Abriu
sus aqueth clavèth, ua hemna que's passeja dens un jardin. Que ten ua flor dens la soa man esquèrra, qu'es la prima .
Lo signe de la Balança qu'es associat ad aqueth personatge mentre qu'i carré véder lo Taure.
Mai
un cavalèr que ten dens la soa man dreta un faucon uei despareishut, probable la representacion d'un senhor a la caça.
Un leon estilizat qu'es representat a la cima deu clavèth en plaça deus Bessons.
Junh
maugrat la hòrta degradacion d'aqueth clavèth, que's pòt observar un òmi qui sèga lo blat o lo segle dab l'ajuda d'ua hauç.
Au dessús, un cranc que simboliza lo Càncer. Qu'ei ací a la soa plaça .
De cima de l'arc, los sheis darrèrs mes de l'annada que dravan de cap a la dreta .
Julhet
un paisan, provedit d'un eslagèth, que bat lo blat o lo segle estenut aus sons pès. A la soa dreta, que s'obsèrva garbas ligadas. A la soa esquèrra, un recipient que sèrv benlèu a conténer lo gran frescament batut.
Lo signe de l'Escorpion qu'es simbolizat per ua salamandra e que remplaça lo Leon .
Aost
un paisan que dalha lo son camp pr'amor qu'aqueth mes es lo periòde on se hèi la segonda copa deu hen (l'arredalh).
Au som a esquèrra, la representacion femenina que simboliza lo signe de la Vierge mentre que la flor puiré evocar lo só e las hòrtas calors deu mes d'aost.
Seteme
qu'es lo mes de las vrenhas. Mes de julhet e la salamandra simbolizant lo signe de l'escorpion. Un paisan que ten dens la soa man dreta un cistèth e que culhís l'arrasim en trepejants las gaspas dens ua cuba.
Lo signe deu Marri qu'es associat ad aquera scèna mentre que la Balança i diuré figurar.
Octobre
un òmi que brandís un baston e que mia los sons pòrcs dens lo bòsc entà minjar las aglans (lo padoatge).
Un personatge mi-òmi mi-shivau, armat d'un arc troçat que simboliza lo Sagitari. Qu'es meilèu la plaça de l'Escorpion .
Noveme
un òmi que ten dens la soa man esquèrra ua agulhada e que guida un araire tirat per dus buus .
Lo signe deu Sagitari qu'es remplaçat per ua scèna de caça : un can que nhaca la cropa d'ua enòrma lèbe .
Deceme
los tribalhs deus camps que son acabats. Un òmi qu'es entaulat dens lo son ostau .
Lo signe deu Capricòrn qu'èra associat ad aquera scèna. Au jorn de uei, l'escultura d'aqueth clavèth qu'a sancèrament desapareishut .